Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Bienvenue Blog

O lugar secreto de escritos, artes, disparates, filosofias vãs, musicalidade de alma e merchan de segunda categoria.

Status do dia

por Laura SaintCroix, em 31.08.15

Bonjour!

Hoje foi um dia muito bom, minha mãe fez bolo de chocolate com cobertura de brigadeiro e café. É, está maravilhoso, bem preto e muito macio.

Hoje eu não fiz muito do que queria fazer porque fiquei logada no facebook a maior parte do tempo, e também porque pesquisei alguns sites para traduzir um trecho de The Umbrella of Glass (do Versailles P. Q), porque é difícil pra caramba traduzir, ainda mais dependendo bastante de outras traduções. Quero deixar o mais íntegro possível à letra original.

Depois, veio uma triste notícia. Minha galinha preta, linda e maravilhosa, que se eu fosse uma galinha eu seria ela, morreu com uma doença. Tentamos cuidar com o remédio disponível, que é dito que cura o que ela tinha, mas não curou e ela morreu sufocada (a "traquéia" fechou). Infelizmente, suspeito que ela já tinha algum problema respiratório (ela sempre respirou mais "rápido" que outras galinhas).

Dou um adeus à minha galinha linda, que tomou sol junto comigo quando era pintinho, e que veio em cima do meu notebook no primeiro dia em que veio aqui. Acho que isso que a mimou tanto. Minha Nega. :(

Quem sabe na próxima encarnação ela não venha para mim de novo?

 

Agora vou continuar traduzindo a letra, espero que saia boa. Aliás, VAI SAIR BOA SIM OU EU TROCO O MEU NOME PARA... PARA...

LAURA VALENTINE.

 

Porque se for para trocar de nome, que seja um sobrenome bonito, eu não sou boba nem nada. :p

 

Bye bye.